新生Q&A

Q：系辦連絡方式

A：

1.TEL：(06)278-5123轉4251、4252

2.FAX：(06)278-5049

3.E-mail：japanese@mail.cjcu.edu.tw

4.網頁：http://dweb.cjcu.edu.tw/japanese

Q：系所的設立宗旨是什麼呢？

A：

1.培育日本語文翻譯人才：積極培養日語教學、語文翻譯、學術研究等語文專業人

2.培育日本經貿觀光人才：台日在社會、政經、文化、旅遊等各方面交流頻繁，因此培養日語實務人才，以因應對日經濟、貿易、政治、文化、旅遊等交流之需，對台日交流盡一己之貢獻。

3.因應全球國際化之潮流，培育年輕學子的外語能力，以利將來升學就業。

Q：系上的課程模組化是什麼呢？

A：

大學部課程規劃為專業必修以及專業選修，大一到大三都有專業必修，另外依據同學未來的生涯規劃設立了2個模組及1個跨領域學分學程，供同學們選讀。

1.共規劃2個模組—語文模組、翻譯模組；1個跨領域學分學程—國際觀光產業學分學程。

2.詳細開設課程內容可以參考本系網頁提供的112學年度入學之課程配當表。

Q：系上有否締結姐妹校？

A：

本校/系目前與日本國立熊本大學、拓殖大學、敬和學園大學、長崎衛理公會大學、沖繩基督教學院大學、大阪國際大學、長崎大學、長野大學、新潟大學、近畿大學締結姊妹校(院)；與立命館大學言語教育情報研究科簽有教育實習協議書。另外本校為「ACUCA亞洲基督教大學聯盟」學校成員，學生亦可透過國際處申請赴日本的聯盟學校就讀。除了日本，全球各國交流學校、交換生名額眾多，詳情請參閱國際處交換學生計畫的網頁

Q：系上與日本交換學生、國際交流情形？

A：

1.自2005年暑假起，每年暑假皆開辦短期國際交流計畫，學生可自費赴拓殖大學、敬和學園大學、沖繩基督教學院大學、大阪國際大學或大分文理大學參與遊學，除充實的日語課程外，亦安排寄宿家庭，可實地體驗豐富的日本傳統文化、提升語言程度，能夠深刻瞭解雙方文化差異。

2.每年由本校甄選3人赴熊本大學、1人赴拓殖大學、2人赴長崎衛理公會大學、2人赴大阪國際大學、2人赴新潟大學進行為期1年的交換留學；1人赴長崎大學進行為期1年的交換留學（或2人進行為期半年的交換留學）；2人赴長野大學進行為期半年的交換留學。

3.接受來自日本立命館大學之教育實習生至本校實習－教授外國人日文，讓系所學生能與日本學生建立起最良好的互動，並相互交流學習。

4.詳細自費、公費留學計畫與所需費用、招募時程，請洽本校國際事務處，電話（06）278-5123轉1706、1707。

Q：有沒有自費/公費留學機會呢？

A：

1.由學校甄選赴熊本大學、拓殖大學、長崎衛理公會大學、大阪國際大學、長崎大學、新潟大學進行為期1年的交換留學生，僅需繳納本校學費、在日生活費與住宿費（無須繳納日方學雜費），即可赴日本就讀。此外，並可獲得本校或教育部補助之獎學金。

2.同學可以參加自費留學計畫赴長崎衛理公會大學留學一年、參加平安女子學院大學3+2雙聯學制留學，返校後可就所修讀之課程酌予抵免學分。

3.詳細自費、公費留學計畫與所需費用、招募時程，請洽本校國際事務處，電話（06）278-5123轉1706。

Q：應日系和翻譯系的不同處？

A：

本系注重培育在經貿/觀光/語言/文學/教學各方面等日語實務人才，以因應各方面交流之需要。從大一開始即依據未來生涯規劃分為語文、翻譯、國際觀光產業等不同的模組/跨領域學分學程選課供學生修習，不同於翻譯系較著重於英語口譯及筆譯能力的培育。

Q：系上師資情況？

A：

目前系上專任教師有1位教授、5位副教授、5位助理教授、2位講師，系上亦聘請多位教授、副教授、日籍教師兼任應日系所的課程；教師們專精領域各有不同，除熱心教學，並積極從事教學研究。

Q：系上的日籍老師懂不懂中文？

A：

系上的日籍老師為了方便在大學部的授課故都會中文。為了加強同學日語能力，日籍教師上課儘量用日語授課，亦會考量同學程度採中日語雙語教學，鼓勵同學用日語表達想法，進而訓練同學口語能力。

Q：除了一般上課的日語教學以外還有哪些活動呢？

A：

每年不定期舉辦日語卡拉OK大賽、日本茶道活動、日本花道活動、日本文物展、日本浴衣體驗、日本傳統舞蹈表演、應日週系列活動、學術研討會、專題講座等活動。另本系教師全員設有專門的日語會話練習時間，並於寒暑假舉辦海外遊學、長短期國內外實習工作，以期激發學生學習動機，使日語學習更加生動化、活潑化。

Q：有沒有畢業門檻的規定？

A：

1.有英語、日語畢業門檻的規定。

(1)英語畢業門檻為全校統一訂定，檢定類別與級數可參閱本校語文中心網頁。

(2)日語畢業門檻則針對應日系的學生而制訂，詳情請參閱應日系網頁法規專區-日語能力及成就鑑定實施須知。

(3)日本籍學生或曾於教育部認可之日本大學、短大、高中職等學校就讀，並取得正式學歷、提交日本畢業證書者，得不受日語畢業門檻的限制；適用110學年度(含)起課程配當者，另有華語/畢業專題/職場實習門檻規定，詳情請參閱應日系網頁法規專區-日語能力及成就鑑定實施須知。

2.依據專業實作能力檢核實施辦法，還須達成其他專業實作能力檢核標準，詳情請參閱應日系網頁法規專區-學生專業實作能力檢核實施規定。

Q：硬體設備

A：

1.本系現有空間如下：

語言教室內電腦設備與專業語言學習機、實物投影機、無線麥克風、單槍投影機等設備。此外，並提供錄放影機、DVD放影機、電視、收錄音機等多媒體設備，做為課堂輔助教學、舉辦活動之用。研究生室內有電腦、印表機、掃描器、單槍投影機等設備。

2.錄配音工作室內有主電腦系統、專業麥克風、監聽控制器、監聽喇叭、監聽耳機、錄音軟體、影音編輯軟體等設備，提供學生練習情境外語及製作情境外語自修學習資源。

3.「日本文化教室」內有茶道、花道、浴衣等相關設備，以提供更好的教學環境、實境體驗日本文化。

Q：系上是否有實習課程呢？

A：本系設有長短期實習課，分別有國內及海外赴日實習，依據同學的日語能力申請。短期有暑假三個月，長期有大四一學期或一學年的實習時間。詳細實習內容可洽詢實習輔導老師或系辦。

Q：系上課程有能力分班或免修申請嗎？

A：
應日系的專業必修課程都有實施能力分班，同學從大一開始就可以根據自己的日語能力選擇適合的班級上課。另外實施大一入學免修基礎必修課的措施，詳細免修資格請參考應日系網頁法規專區。

Q：有急難問題時，導師與系上的聯絡及溝通方式？

A：