長榮大學華語文中心營隊活動 讓日人豐田功愛上華語
〔公關組報導〕
來自日本的豐田功,今年69歲,擁有一張研究所及三張大學文憑,第一次上大學唸的是電子科系,後來從事工程師,退休後選擇重新回歸大學校園,先唸日文系,接續再到另一間大學就讀中文系。今年暑假他第一次到長榮大學參加華語團課程,身處在一群年輕學生中,即使歲月的青春不在,學習的心依然活躍。在訪談中可觀察到他退而不休,積極學習的心,其勇敢與毅力令人欽佩。
退而不休 8年內取得2間大學文憑
受訪時,豐田功認真地一字一句用華語口述他的退休規劃,他表示,在工作35年選擇退休後,多出了許多時間,便開始思考該做什麼,想起高中時對日文很有興趣,所以選擇再進入大學日文系就讀,那時校方規定還要學外國語言,有華語與英語可以選擇,因為不喜歡英語,所以選擇華語。在重回大學日文系就讀的四年裡,每週兩次的華語課程,他發現這樣的學習時間與方式無法讓華語進步,在日文系畢業後,他便決定再進入另一間大學就讀中文系,這樣就可以每天學華語了。
在就讀大學期間,豐田功還修教育學分,因此他擁有電子、日文及中文三張教師證。
因中文與台灣結緣 年年造訪
談起來台灣學華語的因緣,豐田功表示,日文有漢字,剛開始學時不太難,但還是學不好,所以才想上大學唸中文系,但是在日本沒有用華語對話的機會,所以來台灣練習。
豐田功回想30多年前他已第一次來過台灣,8年前是第二次來,他開心地指出,退休後,造訪台灣已經是他年年必排的行程,且都選擇一個人前來,正因為沒有家人陪伴,自己便得全程用華語溝通,以此增加使用中文的機會。
到台灣除了學華語的主要任務外,豐田功也表示,他也會藉機探訪台灣各地風土民情,他告訴我們:「我喜歡台灣,我有台灣朋友會帶我去很多地方,比如台東,墾丁、日月潭。」在這些景點裡,他最喜歡的是阿里山,尤其是漂亮的日出,讓他著迷不已。
這次參加長榮大學華語團是他第二次造訪台南。他表示,台南物價便宜,有很多名勝古蹟,讓他難忘的美食是炒飯、安平羊羹,以及回味無窮的玉井芒果冰。暑假華語課程結束後,他表示,還要去嘉義、台中、新竹、鶯歌與台北。他探訪著台灣各地,台灣儼然成為第二個熟悉的家。
長榮大學全中文環境 聽力大幅進步
對豐田功而言,學華語最感困難之處是聽跟說,因為華語的發音有400多種,日文的發音只有110種。第一次來長榮大學學華語,他認為是練習聽跟說的好機會,可以跟老師與同學對話,多聽多說。因為之前在日本學華語會話練習機會很少,長榮大學華語課程與全中文環境剛好符合他的需求。
對於老師的上課方式,他認為很有趣,老師運用很多圖片、製作ppt、提供錄音檔,讓學生方便練習,讓他聽力進步很多。回到日本後他會繼續到圖書館,利用NHK電視、收音機自學華語。
豐田功認為,台灣是學習華語很好的地方,這次到長榮大學接受華語學習的經驗,也讓他感到十分滿意。他告訴我們,如果以後有機會,會再來長榮大學學華語。