長榮大學翻譯系蘇️子芸、黃育慧 海生館實習後即就業

〔翻譯系報導〕

    長榮大學翻譯系大四生蘇️子芸、黃育慧在屏東海生館經過半年期實習結束後，已於8月順利接軌工作，由實習見習生正式成為導覽員，達成實習後即就業的目標。其中蘇子芸是目前歷屆實習生中，以最快時間內通過檢核測試者，海生館經理楊玉枝經理不僅鼓勵她們回校分享經驗，並給予二位同學極高評價。

    楊玉枝認為蘇️子芸，積極學習，並很快掌握解說的技巧，且勇於挑戰賦予的新工作。黃育慧學習力強，領悟力很高，馬上就可以進入解說執行的狀況。

    海生館實習內容包含：摸魚展示區，各處的魚類展示區導覽等，蘇子芸共通過了五個餵食，五個定點，十一個導覽，一個潮間帶導覽，總共22個的考試。

    長榮大學翻譯系系主任藍月素表示，感謝系上熊彬杉老師促成此次機會，並指導鼓勵學生。也感謝海生館對翻譯系同學們的實習予以高度肯定與讚賞，同學們不僅學有所長，運用語言能力協助外籍遊客導覽，並能認真執行實習單位交付之任務，在畢業同時，即獲得新的工作，再次證明翻譯系同學們實習用心努力，有目共睹。本系強調培養學生語言溝通的能力，利用外語則是能進軍國際，培養跨國競爭力的第一步，也注重各種專業知識，如新聞、經貿、科技、法政、導覽等，讓學生能充分展現語言的優勢，在各行業中嶄露頭角。

蘇子芸(左)與海生館經理楊玉枝合照

黃育慧(左)與海生館經理楊玉枝合照

工作照片工作照片