創新高 長榮大學翻譯系共11位通過外語導遊及領隊國家考試

〔翻譯系報導〕 

    2020年外語導遊與外語領隊國家考試放榜，長榮大學翻譯系共11位獲取外語領隊資格，6位獲取外語導遊，其中有6位更同時獲取外語領隊與外語導遊資格，創下人數新高紀錄。翻譯系系主任藍月素表示，外語導遊每年全國僅千人通過，翻譯系就佔了多位，代表系上平時訓練，再加上專業準備，才能創下佳績。

    藍月素表示，感謝系上熊彬杉老師的指導，除了專業觀光英文課程輔導外，在英文口試部分更針對個人安排課外時間訓練，協助口試文章修正與題目挑選，每年安排考過的學長姐分享經驗傳承，並邀請業師提供全英文課程加強穩定性，尤其考前模擬口試猜題，命中率有一定比例。

    同時考取外語領隊與導遊的碩士班蔡季芬認為，幾年前有動過想考外語導遊領隊的念頭，但不知如何準備，恰巧去年看到學姐考上了，才知道系上大學部有這樣的資源，因此馬上跟老師聯繫，並取得教材等資源。準備過程中，英語能力是我們最大的優勢，在口試時遇到一位已經考了八次口試的應考人，感謝熊老師的指導，不用花大錢去補習班，就可獲得佳績。

    來自印尼的外籍生黃義雄表示，在準備證照考試的過程，有一度很想放棄，不過熊老師積極的精神感動了我，因而造就了今天的我，感謝老師在考試路程上的鼓勵與陪伴。

    大四生曾羽薇則認為，透過本次證照考試後，讓她了解了兩件事，一是成功與否在於自己的信念，由於這是她第二次考試，因上次的失利，造就了這次的成功；二是所有的成功並非自己所為，謝謝熊老師及在學習路上協助的師長。

熊彬杉老師與學生合照

熊彬杉老師與學生合照