促進台日教育交流 日本宮古島狩俁自治會率高中生赴台參訪
[華語中心報導]
日本高中生代表團與曾在狩俁進行寄宿家庭的台灣學生，在IKEA學生餐廳共進早餐
在促進台日教育交流的共同努力下，日本沖繩縣宮古島市的狩俁自治會會長及其率領的高中生代表團，於3月16日至18日蒞臨長榮大學進行參訪活動。在參訪過程中，日本代表團參觀了本校的校園景觀，並深入了解教學環境與學術成就，也與本校師生進行了深度交流，分享彼此的學習和生活經驗。
此次代表團的訪問也是對先前華語中心在日本宮古島辦理營隊的延續與深化。過去，本校華語中心曾多次到訪宮古島，參與空之日、舉辦跨界夏令營、文化體驗活動等，與當地青年進行交流與合作。這些營隊活動不僅豐富了台日學生的暑期生活，更讓他們有機會深入了解台灣及宮古島的文化、歷史和語言。許多參與過華語中心活動的日本學生，對台灣產生了濃厚的興趣，並期待著有機會再次來台，進行更深層次的交流與學習。
狩俁自治會國仲義隆會長在參訪結束後表示，此行讓他們更加了解台灣的教育環境與文化風情，並對台日之間的教育交流合作充滿信心．也很開心能夠和曾在狩俁進行寄宿家庭的台灣學生再次見面；他希望今後能進一步加強台日兩國在教育領域的合作，為兩國青年提供更多交流學習的機會。
長榮大學校長李泳龍也表示，歡迎日本代表團的到來，並期待進一步加強台日兩國在教育領域的合作。他們表示，希望能透過這樣的交流活動，促進兩國學術界的合作，並為兩國青年搭建更廣闊的交流平台。
這次日本沖繩縣宮古島市的狩俁自治會率領高中生代表團訪台的活動，無疑將對台日教育交流產生積極的促進作用，相信在雙方的共同努力下，兩國之間的友誼與合作將不斷加深，也歡迎更多的日本學生赴台留學。
From March 16th to 18th, the Community Association of Karimata, Miyakojima, Japan led a delegation of high school students to visit Chang Jung Christian University (CJCU) in Taiwan as part of an ongoing effort to promote educational exchange between Taiwan and Japan. During their visit, the Japanese delegation gained an in-depth understanding of CJCU's teaching environment and academic achievements, exchanging ideas with teachers and students of CJCU and sharing their experiences of study and life.
The visit was a continuation of previous activities in Miyakojima, Japan, where the Chinese and Culture Center of CJCU has participated in Sky Day, organized cross-border summer camps, and cultural experience activities to exchange and cooperate with local youth. These camps have enriched the summer life of Taiwanese and Japanese students, and provided opportunities to learn more about the culture, history, and language of Taiwan and Miyako Island. Many Japanese students who have participated in these activities have developed a keen interest in Taiwan and are looking forward to future opportunities for deeper exchanges and learning.
At the end of the visit, Mr. Yoshitaka Kuninaka, the head of Karimata Community Association, expressed his confidence in the educational exchange and cooperation between Taiwan and Japan. He was also glad to meet with the Taiwanese students who had been homestaying in Karimata again. He hoped that the cooperation between Taiwan and Japan in the field of education could be further strengthened in the future to provide more opportunities for the youth of the two countries to have exchanges and learning.
President of CJCU, Mr. Lee Yong-Lung, also expressed his welcome to the Japanese delegation, looking forward to further strengthening the cooperation between Taiwan and Japan in the field of education. They expressed their hope that through such exchange activities, they can promote cooperation between the academic circles of the two countries and build a broader exchange platform for the youth of the two countries.
The visit by the delegation of high school students from Karimata Community Association of Miyakojima City, Okinawa, Japan is expected to have a positive effect on educational exchanges between Taiwan and Japan, deepening the friendship and cooperation between the two countries. It is believed that with the joint efforts of both sides, more Japanese students will be welcomed to study in CJCU, Taiwan.
本校李威嶔老師帶領日本高中生代表團參觀校園
李威嶔老師為參訪學生進行校園簡報
曾在狩俁進行寄宿家庭的台灣學生與寄宿家庭爸媽合照
日本高中生代表團在長榮大學火車站門口合照