翻譯系陳玉潔校友專題演講分享職涯洞見 跨領域的挑戰與省思

［翻譯系報導］
翻譯系校友陳玉潔學姊，近期返回母校長榮大學進行了一場名為「跨領域的挑戰與省思」的專題演講。就讀翻譯系修法文組，後專攻翻譯研究所的陳玉潔學姊，分享從文件翻譯轉職成為台灣高鐵核心系統正工程師的經驗。

陳玉潔學姊職業生涯始於2006年，在台灣高鐵負責文件翻譯工作，隨後在2007年轉任設施控制員。2017年，她轉任管理職務，並於2022年晉升為核心系統工程師，負責管理高鐵時程和主導稽核。演講中，陳玉潔學姊向即將進入職場的學生提供了寶貴的建議：「不要挑工作」，強調對所有工作保持開放的態度，且應該「多學、多聽、多看」，因為即使是最小的工作都有學習的機會。她也提醒學弟妹注意職場的人際關係，「一山還有一山高」。由於職場競爭激烈，「少評論、少說話」告誡學生在互動時要謹慎，避免搬弄是非。除了在專業領域的成就，陳玉潔學姊也是一位重視家庭的妻子和母親。同時，她也積極發展個人興趣，如表演、瑜珈、動物關懷和園藝等。

翻譯系系主任熊彬杉表示，這次演講旨在協助學生探索不同的職涯發展，並強調翻譯研究可以帶來多元的發展機會。系上期望學生透過這次活動，能夠更加了解自己未來想要的目標，以及提早認識職場生涯。
翻譯系陳玉潔學姐分享大學生涯

陳玉潔學姐分享工作經歷

陳玉潔學姐向學弟妹提供寶貴建議

演講照片

全體大合照