美商Hornet平台臺灣區總經理 翻譯系系友王聯瑋不設限的精彩職涯
[公關組報導]
翻譯系系友王聯瑋現為美商Hornet平台臺灣區總經理
翻譯106級系友王聯瑋現為美商Hornet平台臺灣區總經理，畢業後他曾擔任蘋果公司技術客服、瑞典眼球追蹤技術公司Tobii 技術與行銷顧問、蘋果教育團隊專業學習專家，更曾創業賣健康飲品、擔任英文老師、接翻譯案子，精彩玩轉協槓人生。
Hornet平台為一提倡LGBTQ Plus多元性別平等的交友軟體，談及如何成為美商企業臺灣區負責人，王聯瑋笑說這其實是無心插柳，這十多年以來他都會利用業餘時間接翻譯案子，像是協助政府進行古蹟英文介紹、觀光景點英文配音，其中也包含協助Hornet平台將英文介面翻譯成中文，沒想到多年後意外成為 Hornet平台臺灣區總經理。
王聯瑋分享，擔任平台總經理主要負責行銷、人事管理、預算審核，公關合作...等，除此之外，他更親自到各縣市跑市集擺攤，到第一線聽聽大眾對該平台有什麼疑問與好奇，「我覺得要讓一個團體、一個地方更好，一定要去做除了你的職責之外的事情」，必須讓自己擁有寬廣的眼界，聆聽不同聲音是他對自己的期許。
積極爭取每個機會，讓王聯瑋擁有豐富的人生歷練
所有的能力都是在學習過程中累積的
訪問中提到，除了本身的英文能力，過往的工作經驗讓他擁有科技背景，並培養了市場行銷能力、時間管理能力（WFH）、人事管理能力（擔任畢製總召），才讓他順利爭取到總經理職位，王聯瑋認為過去的經驗造就了現在的自己，「所有的能力都是在學習過程中累積的」，他喊話學弟妹現在就要開始累積能力，因為在求學階段的每一個練習、每一個機會都是有意義的。
他提到因為在學時擁有豐富的「實戰經驗」，畢業後才有機會被國際企業注意到，進而擁有更好的起跑點。像是自告奮勇擔任「畢製總召」，這項吃力不討好的工作讓他提早學習領導能力、團隊合作、溝通技巧，因為畢製像是一個小型社會，總會遇到有同學不配合的時候，但正因為擁有這些解決衝突的經驗，幫助他日後在面對類似情境時能更圓滑處理；同時他也積極把握口譯機會，去各大展覽會場幫忙，練習面對群眾、面對舞台，了解實際的工作場景，訓練臨場反應能力，更曾進行中文、台語、英語的三語翻譯。
王聯瑋分享翻譯系的學習面向較為多元，且能實際於生活應用，才選擇從世新英語系轉學至長榮大學翻譯系口譯組，「其實我一直以來都很感謝自己有從英語系轉到翻譯系，因為在翻譯系真正帶給我的，不是書本上的東西，而是在語言文字上的轉換，特別是生活用語」，能夠在實際生活應用是王聯瑋認為就讀翻譯系最有價值的事情。
多方嘗試、爭取機會：求學過程中不可忽視的能力
回顧求學階段，王聯瑋認為勇敢的「多方嘗試」很重要，許多事情還沒試過就不會知道自己喜不喜歡，多方嘗試才有機會拓展更多可能性，像是在他的職涯中也時常轉換領域，不自我設限。
他也提到翻譯系提供多種學習的管道，不論是出國交換的機會、實習機會，還是不同主題的口譯、筆譯，都可以讓同學好好利用，「我們每個人的機會都是一樣的，每個機會都很公平，但就看你有沒有把這些東西pick up起來」，他呼籲同學要懂得爭取機會。
在王聯瑋的職涯中，許多機會也都是自我爭取，「我就像是一個細胞，就算公司不會淘汰我，但我會淘汰我自己」，積極、奮力地勇往直前是他鮮明的印記。他更笑說同學應該用盡一切去榨乾學校給的資源。
此外，「自律」也是王聯瑋認為大學時期應該培養的能力，若在就學時沒有養成自律習慣，學會對自己負責，出社會時會很吃虧。身為翻譯系系友，「英文能力」則是必備條件，王聯瑋表示現在各領域的人英文好的很多，若畢業後沒有要從事翻譯工作，英文同樣需要比別人好，因為這是身為翻譯系學生的優勢；另一點同樣重要的是，要找到屬於自己的專業、強項，因為若是畢業後沒有從事本科系，仍有其他可發揮的舞台，「不要浪費在學校這段時間，因為所有的經驗都是我們的養分」。
系友王聯瑋與翻譯系主任熊彬杉合照