長榮大學翻譯學系108級口譯模擬會議 關心「No Women Left Behind」

〔翻譯系報導〕

   長榮大學翻譯系27日舉辦108級畢業專題口譯組模擬會議，並以「No Women Left Behind」為主題探討各國女性主義現況，以及女性在替自己爭取權利的過程中所面臨的挑戰，藉此活動鼓勵學生多關注國際性重要議題，展現四年所學口譯技巧。

   翻譯系主任藍月素提到，翻譯系口譯模擬會議已舉辦近二十年，每次的模擬會議均關心國際重要議題，本次則以「女權」為中心主題。於活動中，同學們模擬由臺灣性別平等委員會舉辦一場國際會議，邀請包含台灣、中國、日本、紐西蘭、冰島、英國，以及沙烏地阿拉伯等國性平會要職成員代表蒞會，分享其國內女性主義的發展與現況。

   各國代表報告的故事集中在婦女的參政權，各國女權運動的發展寫照，如在中國只是曇花一現、在日本與傳統思想的衝突、在沙烏地阿拉伯有重大突破等等。

   代表台灣的學生在總結時指出，雖然女性議題在各國不斷受到重視，且也有各方面的突破，但是男女平等的觀念與意識在很多領域與層面仍亟待跟進，人格及尊嚴不該因種族、宗教、地位、性別而有貴賤，大家應該學習尊重及包容，使這個世界更祥和友善。參加同學表示，透過會議討論的過程可實際運用四年所學的口譯技巧，加強口譯能力，獲益良多。