Who won CJCU’s Got Talent?

( 2018.01.03 長榮大學 華語文教育中心報導)

CJCU’s Got Talent: Chinese Singing Contest比賽成績揭曉！第一名由經管碩班學生Nguyen Ha Nhat Chi (Jane)奪得！Jane演唱〈繁花〉贏得評審一致推崇；第二名則是多國學生組成的The Noble Faith以〈對不起我的中文不好〉一曲，獲得評審青睞；第三名為演唱京劇〈穆桂英掛帥〉的印尼籍翻譯系學生黃義雄。

為提升本校外籍學生學習華語之興趣，華語文教育中心特舉辦本次華語歌曲演唱比賽，希望透過華語歌曲練唱，增進學生華語詞彙運用及詮釋華語文本之能力，並且引導學生認識台灣文化。

比賽在2018年1月3日晚間，於本校T20119階梯教室舉辦。活動主持人由香港籍的航管系學生黃智勇擔綱，主持人中、英、廣東話夾雜的主持方式，更充分呈現出會場多語多文化和諧的歡樂氛圍。比賽競爭激烈，共有十六組報名參加，評審由邱靖雅、趙翊彤、黃勇中、陳采體四位老師擔任，分別就參賽者演唱過程的中文發音、表演吸引力、音色技巧三項，評選得分最高者。

獲得第一名的Jane，來自越南，為本校碩班學生，她挑選的〈繁花〉一曲，對外籍生來說，歌詞的難度上偏高，因此在中文發音上獲得高分，加上對於音色表現亮眼，在比賽中，勇奪第一名！

第二名的The Noble Faith由五位就讀本校永續國際學程（IPSD）的學生組成，他們演唱前進樂團的〈對不起我的中文不好〉，除了搭配吉他與鼓伴奏，還穿插中文對白，節奏輕快逗趣，炒熱全場氣氛，甚至有同學忍不住上台一起跳舞！

第三名的翻譯系黃義雄同學，為全場帶來一片驚呼。他在演唱前，特別以說話聲調自我介紹，接著演唱在華語歌曲比賽中較為少見的曲目〈穆桂英掛帥〉，特別展現他說話與演唱的聲調差異，令現場觀眾驚艷！

邱靖雅主任表示這次的歌唱比賽，不在於競爭，而是希望學生能享受學習華語的過程，從中得到樂趣。四位評審老師皆讚嘆學生的表現，而學生在表演中侃侃而出的中文自我介紹，更讓陳采體老師刮目相看，在講評時忍不住問：『Are you my students?』，將學習華語與歌唱表演結合，讓學生展現出與課堂上相當不同的主動性。

有參賽學生表示，這段時間為了唱好華語歌，花了很多時間練習一些詞彙，發現自己學會不少新的詞彙，上台時雖然緊張，有些部分唱錯，但是自己把一首歌完整唱完，最後還聽到觀眾掌聲，覺得很有成就感！