傑出系友─ 張瓅文【香港中文大學(深圳) 高級講師】

1999年進入長榮翻譯系大學部，2003年進入長榮翻譯所。在碩士班就讀期間，為符合所上海外實習要求，碩一課程結束後，前往英國曼徹斯特大學取得電腦輔助語言學習碩士學位，隔年返回長榮完成翻譯碩士學位。2009年前往英國曼徹斯特大學攻讀口譯研究博士學位。

在長榮的歲月，學到的不僅是語言及翻譯專業技能，更重要的是做為譯者應有的責任與態度。因為有長榮翻譯系，才有今天的我。

在長榮的十年，從大學時期打下的筆譯基礎、研究所階段累積的口譯技能，以及之後留校教學的經驗，皆為日後的職業生涯奠定深刻的基礎。2006年起在長榮、樹德、崑山等大學擔任翻譯講師。教學之餘從事書籍翻譯，目前翻譯作品近二十本。2015年進入香港中文大學（深圳）擔任高級講師，現為翻譯碩士項目負責人，並為深圳市海外高層次人才引進對象。