菁英系友分享
學長姊譯起聊聊 |
【2025大學OPEN DAY系列影音】系友專訪-許湘翎學姊
翻譯系113級畢業生許湘翎，學期間專注於語言教學與翻譯的專業技能培養，包含逐步口譯、筆譯、視譯等核心課程。系上擁有專的師資團隊，指導學生循序漸進地提升專業能力，在學習過程中奠定紮實的翻譯基礎。她曾於奇美博物館典藏組實習，參與文物資料翻譯與整理工作，累積個人實務經驗。未來，希望能持續精進語言教學與翻譯專業，拓展自己視野，並在語言教學與翻譯領域中發揮所長，歡迎大家一起加入翻譯系大家庭！
【2025大學OPEN DAY系列影音】系友專訪-李念芳學姊
踏出舒適圈-從翻譯到旅宿業的轉型學習與成長，五星級酒店主任李念芳：「生命中的每個人都是貴人」她於2006年畢業於翻譯系新聞組。從一開始迷茫，到找到自己職業方向。「以後是要當翻譯人員嗎？」希望將自己所學東西在職場上學以致用，在大學接觸旅遊相關課程，也考過導遊證照，順利地決定要到旅宿業。「不要把翻譯系太侷限於只能做翻譯工作，語言它就是一項工具，應用範圍很廣泛，可以用在貿易、旅遊業，甚至是現在的新興媒體上。」
【2025大學OPEN DAY系列影音】系友專訪-張庭珊學姊
當老師真的不簡單！108級學姊張庭珊 翻譯走上教育路，是吃香還是吃土？
張庭珊對語言及教育職場特感興趣，應徵校內數位學伴職缺，經師長介紹踏入補教市場，目前任職於何嘉仁美語補習班。以外師搭配臺籍助教授課為教學特色，強調遊戲結合主題式學習。「口譯是相當有幫助的一門課，你需要在即時的狀況下完成翻譯。跟外師溝通，你沒有太多時間，需要很自然的去跟他們溝通，所以這對我來講是蠻有幫助的一門課。」
【2025大學OPEN DAY系列影音】系友專訪-小阿瀨瑞穗學姊
探索異國求學之旅：日本學生在台灣的求學及生活經歷
來自日本小阿瀨瑞穗，畢業於長榮大學翻譯系。她在高中期間就對國外文化產生了濃厚興趣，特別喜歡英文，學系可以選擇應日系或翻譯系，她選擇了可以同時學習中文和英文的翻譯系。她在夏恩英文補習班實習，還參加了永續發展活動有很多收穫等，尤其畢業後到台灣特殊鋼科技公司工作，運用中英日翻譯、溝通以及團隊協調等能力。
學長姊譯起聊聊－黃義雄學長（2021年畢業生）
系友專題講座 |
2024年_林政翰學長【多益實戰技巧－全新聽力閱讀思維培養】
2023年_陳科穎學姊【Should You Be Worried About ChatGPT Taking Your Job?】
2019年_李冠逸學長【空服員甘苦談&模擬面試】上
2019年_李冠逸學長【空服員甘苦談&模擬面試】中