【實習生用語懶人包】如果我最後一天上班

本日(ほんじつ)が最終出勤日(さいしゅうしゅっきんび)となりました。
本日(ほんじつ)で最後(さいご)になります。
今天是我最後一天上班。

これまでみなさんには大変(たいへん)お世話(せわ)になりました。
這段時間承蒙大家的照顧。

丁寧(ていねい)な指導(しどう)をしていただき、大変感謝(たいへんかんしゃ)しております。
很感謝各位細心的教導。

こちらでの経験(けいけん)を活か(いか)して、今後(こんご)もがんばっていこうと思い(おもい)ます。
未來，我會利用這份工作獲得的經驗繼續加油。

これからも皆さん(みなさん)のご健康(けんこう)をお祈り(いのり)しております。
也預祝各位身體健康。

短い期間(みじかいきかん)でしたが、本当(ほんとう)にありがとうございました。
雖然相處的時間短暫，非常感謝大家的照顧。

指導老師／長榮大學應用日語學系 王珮瑜老師