如果您為校外人士，為配合政府防疫，入校前請於大門(或警衛室)完成實聯制登記後，再出示始能通行
110.10.21【防疫公告】即日起校園門禁恢復一般管制，入校人車請配合實聯制及量體溫
110.09.22【防疫公告】本校自110年9月22日（三）至10月3日（日）全面實施課程線上教學演練之相關注意事項
一、本校依教育部110年9月7日公布之校園防疫指引，於110-1學期第一、二週(自110年9月22日（三）至10月3日（日）止)全面進行課程線上教學演練。
二、因前兩週為加退選課程期間，全校課程均採同步教學，以利及時回應學生諮詢(已申請遠距教學通過課程除外)。
三、線上教學演練期間務必請以學生熟悉之Meet為主要同步教學工具;若欲使用Teams進行同步教學，請帶領該班學生進行Teams平台功能測試無誤後，方得以Teams進行教學活動。
四、配合本校GL教學平台停用，並更新為CJCU I-Learning雲端智慧教室，請授課教師除於E化課綱系統公布線上教學網址外，另請於9月22日(三)前將線上教學網址及課程教材，公告於CJCU I-Learning雲端智慧教室，並留存相關教學資料(影片、教材等)。
五、CJCU I-Learning雲端智慧教室(請以e化帳號、密碼登入) 操作手冊可於雲端智慧教室首頁下載；基本功能操作研習影片請連結>>> http://cjcu.tw/r/pHnJAV。
六、線上教學演練Q&A請連結>>>http://cjcu.tw/r/nXwuFS，選課相關Q&A請連結>>>http://cjcu.tw/r/cFxYNs。
七、演練期間學生如有相關課程疑問將以E-MAIL為主要聯絡管道，請教師密切注意電郵信箱並即時回應學生之提問。
八、敬請大一導師務必於開學前，協助帶領新生進行Meet及Teams視訊測試，以利開學順利上線。
九、線上教學演練之進程，將依教育部防疫指引以每兩週滾動式修正為原則，並同步公告於學校/教務務處首頁。
十、相關聯絡窗口:
(一) 課程相關事宜：分機1117、1116。
(二) 數位學習平台事宜：分機1407、1818。
110.07.22【防疫公告】本校109學年度暑修班第二期(8/2~9/3)課程全面實施線上教學，考試測驗以多元評量方式辦理
一、依110.07.15第41次防疫小組會議決議，為維護師生健康安全，暑修第二期(8/2~9/3)課程授課方式調整為線上教學，考試測驗採多元評量方式辦理，不開放實體考試。
二、授課教師應將上課資訊、評量方式及早透過 CJCU go learning 數位學習平台、課程綱要系統或社群軟體群組等多重管道，妥善公布學生周知。
110.06.24【防疫公告】本校109學年度暑修班第一期(6/29~7/30)課程全面實施線上教學，考試測驗以多元評量方式辦理
一、依110.06.11第37次防疫小組會議決議，為維護師生健康安全，暑修第一期(6/29~7/30)課程授課方式調整為線上教學，考試測驗採多元評量方式辦理，不開放實體考試。
二、授課教師應將上課資訊、評量方式及早透過 CJCU go learning 數位學習平台、課程綱要系統或社群軟體群組等多重管道，妥善公布學生周知。
三、暑修第二期（8/2~9/3）課程授課方式是否線上教學，視疫情發展另行公告之。
110.06.03【防疫公告】防疫期間各教學單位所屬專業空間開放原則及使用規範
由於全國持續實施COVID-19疫情三級警戒，依110.05.20第34次防疫小組決議，彙整各教學單位所屬專業空間開放原則及使用規範，供各教職員生參照，敬請配合辦理，不開放空間請勿借用。相關資料請點選下載。
110.05.28【防疫公告】即日起加強校園門禁管制
因應疫情升級，本校加強門禁管制，即日起停止對外開放，並禁止校外人、車入校。本校教職員生憑識別證及學生證進入校園，已有本校車輛通行證者得直接通行，步行者一律刷卡或掃描QR Code登記入校。洽公人士或廠商，請出示相關證明文件（如開會通知、邀請函、電郵等，紙本或電子檔皆可），無證明文件者，請受訪單位派員至大門管制口確認身分後，掃描QR Code實聯制方可入校。
110.05.28【防疫公告】109學年度學生宿舍檢退日期展延至8/15日止
各位住宿生請注意！鑑於新冠狀病毒疫情愈加嚴重，學校基於防疫考量下，已返家的同學繼續安心求學，在家實施線上課程。109-2學期到110.06.25（五）日結束課程，至於住宿同學，雖你已返家請不要擔心宿舍檢退的日期與時間，學校已經將檢退日期延長至110.08.15日止。宿舍檢退日期截止日前，均可辦理檢退。因為採預約分流分批制，故請於三日前先與管理員或留宿之幹部聯繫，約定辦理檢退相關事宜。
進入校園採實聯制，請家長不要進入宿舍區，全程配戴口罩。同學進入宿舍請先量測體溫、酒精消毒。在實施環境清潔後辦理檢退搬運行李離宿。如果110學年有住宿同學，請事先與管理員或樓長確認，下學年住宿房間之床位離宿與否，再決定是否「預放衣櫃申請」。非住宿者，請將物品全數搬離。
提醒同學，目前僅提供郵局托運行李服務措施（如新增相關服務項目，請電洽各宿管理員室）。請事先與家長溝通驅車前來搬運行李，避免搭乘大眾交通工具。
以上訊息，仍會依據疫情狀況酌情滾動修正公告之。
The check-out date of the student dormitory will be postponed to 8/15.
To all dormitory students:
At the witness of devastating Local Pandemic Issue, dormitory students who have been back home shall be safe and sound to join all intake courses remotely.
Despite the 109-2 semester which was originally declared to have been end on Friday, June 25, 2021, dormitory students being at home right now shall not need to worry about the date and time for checking out from the dorm since the school board has conducted an extension of the check-out-date upto Sunday, August 15.
All dormitory check-outs can be processed before the deadline with the appointment divided into batches. Thus, please do contact the administrator or your floor leaders three days in advance for more effective work.
Parents are suggested to not enter the dormitory area, while they are obligated to wear face masks properly during the whole process. When entering the dormitory, please do abide by the rules for body temperature measurement and disinfection with alcohol. Students may leave the dorm only if all tasks are completed.
If the students will stay on campus housing by the next semester, it is imperative to inform the administrator and competent staff as well as posibble to make sure whether you cancel or not and make put your staff in you future room. Check-outers donot need to put any of your stuff in the dorm.
Remember! In this semester, only Postal delivery service are accessible and available. Please do communicate with your parents in advance to pick you up with your luggage and avoid taking public transportation.
The above information will be revised based on the change of situation and will further be updated accordingly.
110.05.27【防疫公告】本校109-2學期所有課程（含期末考、學位考試）全面實施線上教學至學期末，期末考試請以多元評量方式辦理
為顧及全體教職員工生健康，本校所有課程(含期末考、學位考試)全面實施線上教學至學期末。期末考不開放實體考試，建請以線上測驗、線上口頭報告、互評及線上實作演練或報告等彈性多元評量方式辦理。敬請授課教師務必及早公布期末評量方式於CJCU go learning數位學習平台及課程綱要系統，並請同學上網查看。
碩博士班學位考試：
110.05.21【防疫公告】本校所有課程（含學位考試）全面實施線上教學至學期末
為顧及全體教職員工生健康，本校所有課程（含學位考試）全面實施線上教學至學期末。學校將視疫情發展狀況，於6月4日(五)公告期末考試方式，若疫情趨緩，方考慮開放實體考試。若公告不開放實體考試，原則上以多元評量進行，但在不違反中央流行疫情指揮中心規定的前提下（如，第三級防疫規定，室內不得超過五人），實驗、實作課程可經防疫小組審查通過後，開放實體考試。
因應期末考試不開放實體考試後，學期成績更新評量方式請授課教師提早預備及公布於CJCU go learning數位學習平台及課程綱要系統，並請同學上網查看。
1. For the health and safety of all CJCU instructors, staff, and students, all CJCU courses (including degree exams/defenses) are to be held entirely online until the end of the semester.
2. On June 4 (Friday), based on the development of the pandemic, the University will announce how the final examinations will be practiced.
3. Instructors are requested to revise the assessment and make announcement of it on CJCU Go-Learning platform as early as possible to notify students.
110.05.20【防疫公告】即日起至5/28加強校園門禁管制
因應疫情升級，本校加強門禁管制，自5月20日(星期四)起至5月28 日(星期五)止，停止對外開放，並禁止校外人、車入校。本校教職員生憑識別證及學生證進入校園，已有本校車輛通行證者得直接通行，步行者一律刷卡或掃描QR Code登記入校。洽公人士或廠商，請出示相關證明文件（如開會通知、邀請函、電郵等，紙本或電子檔皆可），無證明文件者，請受訪單位派員至大門管制口確認身分後，掃描QR Code實聯制方可入校。
110.05.17【防疫公告】體溫量測站時間地點及校園管制等防疫措施調整
因應本校自5/17起全校課程採線上授課，相關校園防疫措施調整如下：
一、本校體溫量測站地點及量測時間調整：
|
1 |
行政大樓一樓正面大門口（面對圓環） |
週一~週五 07：50-16：00 |
|
2 |
第一教學大樓衛保組辦公室前 |
|
|
3 |
第二教學大樓北側郵局ATM前 |
|
|
4 |
第三教學大樓北側近新建步道（靠近二教通道無障礙坡道） |
|
|
5 |
計網中心穿廊 |
週一~週五 07：50-17：00 |
|
6 |
第一、二、三、四宿舍一樓 |
週一~週日 09：00-18：00 |
二、校園管制：
（一）外車訪客須於校門警衛處掃QR code填寫TOCC表單完成實聯制登錄方可入校。
（二）行人步行入校者，須於校門警衛處刷卡（教職員工生）或掃QR code填寫TOCC表單（校外人士），完成實聯制登錄方可入校。
～防疫期間諸多不便，敬請各位師長、同仁及同學體諒並共同遵守防疫規範～
長榮大學防疫小組 敬上 110.05.17
110.05.15【長榮大學公告】本校線上授課注意事項與防疫措施相關規定
因應疫情急遽升溫，為維護師生安全，本校提高疫情警戒，爰自5/17(一)起，全校課程請採線上授課。
說明：
一、全校課程線上授課方式：
|
日程 |
線上授課實施方式 |
|
5/17(一)-5/30(日) |
全校課程試行同步或非同步網路教學：
|
|
5/24(一)-5/30(日) |
應屆畢業班期末考週： 敬請授課教師彈性調整考試方式、多元評量成績，採用線上評量與考試；若必須要實體考試，請向註冊課務組申請採梅花座考試。 |
二、敬請各授課教師務必在上課前，於CJCU go learning數位學習平台公告線上授課進行方式及課堂聯繫管道，並請尊重智慧財產權。線上授課相關注意事項請老師至email收信。
三、敬請同學務必注意老師於CJCU go learning數位學習平台之公告。
四、線上課程以在住處學習為原則，若無相關設備，圖資處規劃優先開放計網中心一樓的3間電腦教室供同學使用(耳機麥克風須請同學自備)，進入電腦教室需實名制登記並採用梅花座，且需全程佩戴口罩。電腦教室開放時間週一至週五，08:10-17:10。
五、圖書館、室內體育場館、學聚館、學生活動中心、珍古德工作坊共廚餐廳、長榮藝廊、Global Plaza、智能健身房與環狀健身房自5月17日起同步閉館至5月30日。
六、本校餐廳一律外帶，禁止內用飲食。
七、若中央疫情指揮中心發布新內容，將隨時因應發布新公告。
民國110年5月15日
長榮大學防疫小組 敬啟
Chang Jung Christian University Announcement
Notices for Online Teaching and Regulations on Epidemic Prevention Measures
In response to the substantial increase of the COVID-19 confirmed cases in Taiwan and to ensure the safety and well-being of our learning community, Chang Jung Christian University (CJCU) has decided to raise our epidemic prevention measures. Starting from 5/17 (Mon.), all courses will be delivered online. Other supporting measures for epidemic prevention are detailed in the instructions as follows.
|
Schedule |
Implementation of online teaching in CJCU |
|
5/17(Mon)-5/30(Sun) |
Instructions for live streaming and on-demand online courses in CJCU:
|
|
5/24(Mon)-5/30(Sun) |
Final examination week of the graduating class: Instructors are requested to flexibly adjust the format of examinations, consider multiple evaluation results, and adopt online evaluation as well as examination. If face-to-face examination is required, please apply to the Registration and Curriculum Section for the social-distancing examination. |
2. All instructors are requested to announce the methods of online teaching and course contacting information on the CJCU Go Learning platform before the class, and to avoid the violation of intellectual property rights. Instructors are requested to check their emails for notices relating to online teaching.
3. Students must pay attention to the instructor's announcement on the CJCU Go Learning platform.
4. Student shall join the online course in their own residence. Students who don’t have the equipment could go to the computer classrooms at the 1st floor of the Computer & Network Center, but please prepare your own headphones and microphones. Real-name registration and social distancing are required and mask must be worn at all times in the classrooms. The opening hour of the computer classrooms will be from 8:10-17:10, Monday to Friday.
5. The Library, Gymnasium, i-Reading Lounge, Student Activity Center, International Kitchen in Roots & Shoots Eco-studio , CJCU Gallery, Global Plaza, Smart Gym and Circling Gym will be closed from May 17th until May 30th.
6. All restaurants in CJCU only provide take away services.
7. If the Central Epidemic Command Center has a new update, we will make new announcement at any time.
May 15, 2021
Epidemic Prevention Team of CJCU
因應疫情警戒標準提升，社區傳播風險提高，本校自110年5月13日（週四）起實施各大樓單一出入口管制作業，並全面進行體溫量測，以下公告事項敬請大家諒解與配合。
一、本校體溫量測站地點及量測時間如下：
|
1 |
行政大樓一樓正面大門口（面對圓環） |
週一~週五 |
|
2 |
第一教學大樓衛保組辦公室前 |
|
|
3 |
第二教學大樓東北側入口(靠近體育館) | |
|
4 |
第三教學大樓北側近新建步道（靠近二教通道無障礙坡道） |
|
|
5 |
計網中心穿廊 |
|
|
6 |
第二教學大樓北側郵局ATM前 |
週一~週六 |
|
7 |
體育館 |
週一~週五 ◎週六日不開放 |
|
8 |
圖書館正門口 |
週一~週五 ◎疫情升溫期間週六日不開放 |
|
9 |
第二、三、四宿舍一樓 |
週一~週五 |
*以上量測時間若有異動時，將另行公告。
二、第二教學大樓地下停車場亦將封閉，暫停開放；停車場入口將於110年5月12日(週三)下午4時起封閉，出口將於110年5月13日(週四)上午8時封閉。
三、生活廣場及方舟餐廳之防疫相關措施如下：
1.為確保校園安全，避免新冠肺炎疫情波及校園，生活廣場自110.05.13(週四)起用餐桌椅即刻減量，並嚴格執行1.5公尺以上社交距離。
2.另於三、四宿1樓中庭採光罩下及二教1樓走廊放置用餐桌椅，請同學多加利用。
3.用餐請儘量採取外帶模式。
4.進入生活廣場與方舟餐廳時請務必確實佩戴口罩。
～防疫期間諸多不便，祈請各位師長、同仁及同學體諒並共同遵守防疫規範～
In response to the heightened state of pandemic alert, and the increased risk of community transmission, the school has implemented a single entrance and exit control operation for each building from May 13, 2021 (Thursday), and implementing complete temperature measurement. Please compliance with the announcements below.
|
1 |
The main entrance of Administration Building |
Monday – Friday 7:50am – 4:00pm |
|
2 |
Health Service Section, 1st Teaching Building, near the first dormitory |
|
|
3 |
Northeast entrance of 2nd Teaching Building, near the Gymnasium | |
|
4 |
North entrance of Third Teaching Building, (close to the accessible ramp ) |
|
|
5 |
Corridor of Computer and Network Center |
|
|
6 |
North entrance of the 2nd Teaching Building, near the ATMs and elevator. |
Monday – Saturday 7:50am – 8:00pm |
|
7 |
Gymnasium |
Monday – Friday 8:00am – 8:00pm ◎Not open Saturdays or Sundays. ◎During National Intercollegiate Athletic Games, comply with all additional NIAG announcements. ◎The gymnasium is not open on Saturdays and Sundays. ◎The open time during National Intercollegiate Athletic Games should comply with all additional NIAG announcements |
|
8 |
The main entrance of the Library |
Monday – Friday 9:00am – 9:30pm ◎During heightened pandemic alert, not open Saturdays or Sundays. |
|
9 |
The main entrance of all Dormitories |
Monday – Friday 8:00am – 6:00pm |
If any changes are made to the above checking times, additional announcements will be made.
We apologize for the inconvenience during the period of pandemic prevention. We hope that all will comply with the pandemic prevention regulations, and thank you for your understanding.
May 12, 2021
因近期疫情嚴峻，國內出現感染源不明本土病例致社區感染風險增加，中央流行疫情指揮中心宣布，自即日起至6月8日提升疫情警戒至第二級，以防範發生社區傳播。
為避免造成防疫破口，提醒全校師生「務必」遵守下列防疫重點事項：
一、進入校園，若無法保持安全社交距離(室內1.5公尺、室外1公尺）請全程確實佩戴口罩。
二、校內舉辦之所有集會活動需落實確保維持社交距離或要求全程佩戴口罩，並落實實名制、體溫量測、消毒、人流管制、動線規劃等措施，否則應暫緩辦理。
三、參加集會活動須審慎評估，避免出入人群聚集場所，進出公共場所請隨時佩戴口罩。
四、用餐前、如廁後務必洗手，不共用餐具也不共食，保持距離不交談。
五、搭乘大眾交通工具時全面禁止飲食，且須依規定全程佩戴口罩。
六、校內設置10處定點體溫量測站（當您有不舒服情形時，請立刻前往就近定點量測）：
（一）衛保組(第一教學大樓1F)
（二）永續教育學院(第二教學大樓1F)
（三）運動競技系辦公室(第三教學大樓1F)
（四）校安中心(行政大樓1F)
（五）體育室(體育館1F)
（六）課外組(學生活動中心1F)
（七）一、二、三、四宿舍管理室
七、上課準則：
（一）請授課教師務必提醒學生落實佩戴口罩、勤洗手、做好個人健康管理。
（二）請授課教師確實點名、自行留存座位表，並請進入E化之缺曠系統登錄學生出席情形。
（三）請授課教師務必協助帶動同學實施自主清潔防疫，一般教室均備有次氯酸水噴瓶，使用過的消毒廢棄物(如面紙等)請勿隨意丟棄在教室內。
（四）「實驗室」、「電腦教室」等專業教室敬請各業管單位落實消毒工作。
（五）室內使用冷氣或中央空調之通風原則：「教室門可關閉，且應於教室對角處各開啟一扇窗，每扇至少開啟15公分，以利通風」。為達空間對流之目的，可能造成冷氣降溫效果不理想，還望師生互相體諒。
八、請維持個人健康管理並勤洗手。若出現身體不適或發燒時，請勿上班上課，並儘速就醫及通報校安中心（06-2785119）或衛保組（06-2785123轉分機1256-1258）。
因近期疫情新增數起本土案例，為避免造成社區防疫破口，提醒全校師生共同遵守下列防疫重點事項：
一、進入校園上班上課及參與活動均須確實佩戴口罩。
二、勤洗手，以肥皂洗手，若無法洗手時應以酒精或乾洗手消毒。
三、保持安全社交距離、搭乘電梯不交談。
四、參加集會活動須審慎評估，避免出入人群聚集場所，進出公共場所請隨時戴上口罩。
五、用餐前務必洗手、不共用餐具也不共食、保持距離不交談。
六、出現身體不適或發燒時，勿上班上課，請儘速就醫及通報校安中心（06-2785119）、衞保組（06-2785123轉分機1256-1258）。
親愛的師長、同仁及同學們 平安！本校即將於2月22日開學，為讓師生同仁在開學後享有健康安全的生活，有關防疫措施及汽機車行車動線調整，兩點叮嚀請大家留意。
一、防疫措施
考量新型冠狀病毒疫情尚未趨緩，請大家配合以下防疫措施：
7. 如有發燒，請通報衛保組，分機1256、1257。
二、汽機車行車動線調整
2月1日起本校於第一停車場進行「機車停車棚及多功能展演教室暨景觀整合」新建工程，全部工期為12個月。考量學生上下學交通使用需求，機車棚工程部分將優先施工並先行開放使用，預計約6個月完工。為降低施工造成的衝擊，照顧學生就學生活的需求，及考量交通安全，汽機車行車動線調整如下：
一項新的工程推展，過程難免痛苦與不便，非常感謝全校師生同仁配合及體諒，相信完工後的校園將展現更為舒適優質的風貌。
校長 李泳龍敬上
Dear Teachers, Colleagues and Classmates,
With our new semester starting on February 22nd, new epidemic and traffic control measures will be in effect in order to ensure a safer environment for all.
Please Adhere to the Following Epidemic Prevention Measures:
7. If you have a fever, please report to the security team at extension 1256, 1257
Car and Motorcycle Traffic Adjustments
A new classroom and landscape integration project began on February 1st that will take twelve months to complete. In order to accommodate student transportation needs, the first phase will be completed in six months. In order to reduce initial traffic congestion, new car and motorcycle rules have been adjusted accordingly:
I would like to extend my appreciation to teachers, students, and staff members for their patience during our renovation. I am confident our campus will be a more convenient and comfortable place after completion.
President Lee Yung-Lung
因應109學年度第2學期開學防疫工作，下列防疫重點事項，敬請全校師生共同遵守落實：
防疫工作人人有責，落實校園防疫各項工作，守護您我的健康～
另依教育部指示2月17日至21日校園暫不開放，學校將依教育部防疫規範完備開學前校園各項清潔消毒工作，安心準備開學～
教育部於110年1月19日發布有關「提醒各級學校辦理集會活動防疫措施」之通報予各大專校院，各校後續如有辦理大型集會活動或社團相關營隊活動，應依指揮中心公布之「COVID-19（武漢肺炎）因應指引：公眾集會」妥為評估活動舉辦之必要性及相關風險程度，若決定辦理需訂定完整防疫應變計畫（包含事前掌握參加者資訊（採實名制及進行疫調）、確認活動空間通風換氣情形、活動期間遵守安全社交距離、用餐動線規劃等）；若無法於活動前嚴格執行完整風險評估並規劃完善之防疫配套措施，則強烈建議取消或延後舉辦。
各位同學～新年快樂！
為避免造成COVID-19（嚴重特殊傳染性肺炎）防疫破口，提醒同學們於寒假期間遵守下列防疫重點事項：
1.參與室內、室外活動均須確實佩戴口罩。
2.勤洗手，以肥皂洗手，若無法洗手時應以酒精或乾洗手消毒。
3.保持安全社交距離、搭乘電梯不交談。
4.寒假期間，參加集會活動須審慎評估，避免出入人群聚集場所，進出公共場所請隨時戴上口罩。
5.用餐前務必洗手、不共用餐具也不共食、保持距離不交談。
6.出現身體不適或發燒時，請儘速就醫。
7.為利後續可能之疫調所需，請開啟手機定位功能，紀錄放假期間活動足跡日誌。
8.寒假期間如有緊急事件處理，請撥打「校安專線06-2785119」。
敬祝 平安喜樂
秘書處 敬上
Dear students
Happy new year!
In order to avoid COVID-19 outbreaks, all of you are asked to obey the pandemic prevention precautions during the winter vacation:
1. Make sure you always wear a mask while participating in activities, whether indoor or outdoor.
2. Regularly and thoroughly wash your hands with soap. When you are unable to wash your hands, use alcohol or hand sanitizer.
3. Maintain a safe social distance, and do not talk while in the elevator.
4. During winter vacation, carefully consider whether or not to participate in group activities. Avoid crowded places, and always wear a mask when going to public places.
5. Make sure to wash your hands before eating. When eating, maintain a safe distance; do not share utensils or food with others; and do not talk.
6. If you feel unwell or have a fever, seek medical attention right away.
7. For purposes of gathering follow-up pandemic statistics, turn on your cell phone’s positioning function to make a record of your vacation activities.
8. If you have any emergencies during the vacation, please call the Campus Security line at 06-2785119.
Wishing you a pleasant & happy vacation,
Office of the Secretariat
因時序已進入秋冬，全球COVID-19疫情持續上升，中央流行疫情指揮中心為降低國內社區傳播風險，自109年12月1日將啟動「秋冬防疫專案」，另又配合台南市政府於8月17日起即已推行之防疫政策，下列事項敬請全校師生共同遵守：
一、提醒各位進入醫療照護、大眾運輸、生活消費、教育學習、觀展觀賽、休閒娛樂、宗教祭祀、洽公機構等八大類場所應佩戴口罩。未依規定佩戴口罩，經勸導不聽者，將依違反傳染病防治法第37條第1項第6款規定，由地方政府裁罰新臺幣3千元以上1萬5千元以下罰鍰。
二、配合上述中央及台南市政府防疫政策，請共同遵守下列校園防疫事項：
（一）進入校園後若無法保持社交距離者敬請佩戴口罩
（二）勤洗手
（三）保持安全社交距離
防疫您我有責，請共同維護健康，一起加油！
親愛的各位師長、同仁及同學們，平安！
今年遭受COVID-19全球性疫情影響，全世界仍有多國處於停課狀態，超過10億學生受教權受到影響，如何讓學生安全回到校園，成為各國政府的優先要務。台灣在國內第一線防疫、醫護人員及大家的團結努力下疫情趨於平穩，並獲得控制，於此歡迎大家返回校園。因目前全球的疫情還持續延燒，防疫仍不能鬆懈！開學在即，提醒大家尚需持續注意各項防疫工作，共同守護校園安全。
中央流行疫情指揮中心指示，出入無法保持社交距離、或會密切接觸不特定對象之人潮擁擠或密閉場所時，務必佩戴口罩，也列舉八大類場所如醫療照護機構、大眾運輸、賣場市集、教育學習場所、展演競賽場所、宗教場所、娛樂場所及大型活動等。本校亦依照台南市政府規定，自8月17日起，籲請大家進入室內場所須佩戴口罩，有效達到防疫目的並保護全校師生同仁之健康。
為提供安全健康的學習環境，本校已於開學前將教室與宿舍、圖書館及學生餐廳等環境加強清潔，並於校園九處定點設有體溫自主量測站，分別為四棟宿舍的管理室、衛保組（一教一樓）、永續學院辦公室（二教一樓）、軍訓室（行政大樓一樓）、體育館、課外活動組（學生活動中心一樓），皆可就近選擇適當地點進行自我量測。
防疫工作是一場馬拉松耐力戰，為守護安全健康的環境，再次提醒大家仍應落實個人自主健康管理，並保持社交距離，維持規律生活作息，且落實均衡飲食與規律運動的習慣，配合各項防疫措施，共同守護彼此的健康與平安～
校長 李泳龍
Dear Members of the CJCU Community,
This year, the world has been affected by the COVID-19 epidemic, and many countries around the world are still suspending classes. With the concerted efforts of medical staff and the public, the epidemic in Taiwan has been stabilized and brought under control. Therefore, we welcome everyone to return to campus. However, school is about to begin and the epidemic is continuing its spread across the world, we are reminding everyone to continue to pay attention to epidemic prevention measures and jointly protect campus safety.
The Central Epidemic Command Center has directed the use of masks when entering and exiting crowded or confined places where social distance cannot be maintained or when coming into close contact with random people. It also lists eight types of places such as medical care institutions, public transportation, shopping centers, educational centers, performance and competition venues, places of religion, places of entertainment and large-scale events where masks must be worn. In compliance with Tainan City Government’s regulations, the school is urging everyone to wear masks beginning August 17 when entering indoor places to effectively achieve epidemic prevention and protect the health of all teachers and students in the school.
To ensure a safe and healthy learning environment, the school has stepped up the cleanliness of classrooms, dormitories, libraries and student dining rooms before the start of school. It has also set up automated temperature measurement stations at nine designated points around the campus. These include the Manager Offices in the four dormitories, the Division of Health Services (first floor of Teaching Building I), College of Sustainability Office (first floor of Teaching Building II), the Office of Military Training (first floor of the Administrative Building), the gymnasium and the Division of Extracurricular Activities (first floor of the Student Activity Center). Students can go to any of these points to take their own temperature.
To ensure a safe and healthy environment, I once again remind everyone to continue practicing personal and self-initiated health management, maintain social distance, maintain a regular life schedule and keep the habit of eating a balanced diet and exercising regularly. Please cooperate with the various epidemic prevention measures to protect each other’s health and safety.
All the best,
Yung- Lung Lee, PhD
President
CJCU, Taiwan
請各位師長及同學務必配合防疫措施，依據台南市政府為防範新冠肺炎社區傳播，109年8月17日起民眾至台南市八類場所需配戴口罩。台南市衛生局提醒，民眾及指定場所或活動負責人、管理人或業者應配合相關防疫措施，經本市轄管單位或執行稽查人員提醒、勸導後仍未改善者，將進行舉發程序，函送依傳染病防治法第七十條第一項第二款(民眾)或第三款(負責人、管理人或業者)處新臺幣三千元以上一萬五千以下罰鍰。
請各位師長及同學配合遵守下列事項：
（1）進入校園請戴口罩
（2）勤洗手
（3）保持安全社交距離
防疫您我有責，請共同維護健康，一起加油！
配合中央流行疫情指揮中心防疫呼籲及臺南市政府防疫政策，自109年8月17日起，進入本校室內場所請務必配戴口罩。
為防堵第二波疫情捲土重來，台南市政府宣布自109年8月4日起，台南市各事業單位及機關團體，凡是在室內場所，所有人員必須配戴口罩或者保持1.5公尺社交安全距離，該政策將有兩個星期的宣導期，宣導過後違反者將先針對事業單位依防疫相關法令開罰。
暑期出國旅遊旺季將至，目前全球各地仍有傳染病疫情，為避免學校師生出國期間罹患傳染病，影響自身健康及國內防疫安全，請依以下衛生福利部疾病管制署出國旅遊注意事項加強宣導：
(一)出國前，請至疾管署全球資訊網「國際旅遊與健康專區」查詢國際疫情、疫苗接種建議及疾病預防須知，或於出國前4-6周前往「旅遊醫學門診」接受評估。
(二)旅途中或返國時，曾有發燒、腹瀉、出疹或呼吸道不適等疑似傳染病症狀，請於入境時主動告知機場檢疫人員；返國後21天內，若有身體不適，請盡速就醫，並告知醫師旅遊史及接觸史。
(三)傳染病預防措施
1.用肥皂勤洗手
2.有呼吸道症狀應配戴口罩
3.噴防蚊液，避免蚊蟲叮咬
4.不接觸禽鳥、犬貓及野生動物
(四)參與各項活動者，仍須保持社交距離，保持室內1.5公尺、室外1公尺；無法維持社交距離時，應戴口罩；校方可運用隔板將座位隔開，或採取梅花座維持適當的安全距離。
(五)開學後，若發現師生出現疑似傳染病症狀，請學校主動通報地方衛生主管機關或撥打防疫專線1922，俾利及時介入防疫，避免擴大為校園傳染病流行疫情。
