【特別企劃】人物專訪之實習生講真話(一)

一、可以簡單介紹一下妳自己嗎?
我是林宥辰，目前就讀於長榮大學應用日語學系四年級。興趣是旅行，我喜歡藉由深入體驗來了解當地文化。

二、讓妳決定去國外實習的契機是？
在網路上曾經看過一句話：「學習語言，就要到那個國家生活看看」。在台灣學習語言，學到的東西以讀、寫居多，比較少能有機會用口語的方式表達出來。所以希望能藉由去日本實習的機會，好好的把教科書上的所學，真正應用在生活，並勇敢開口說日文。

三、請問妳前往哪個國家實習？
這次去實習的機構位在日本栃木縣日光市的明治の館，工作內容是餐廳服務生，實習時間約兩個月。

四、實習期間有沒有遇到什麼挫折？

因為在台灣很少開口說日文的關係，剛到日本時不太敢說日文，怕講錯話或用錯文法；一方面要以當地語言溝通，另一方面要適應國外生活，所以初期覺得很辛苦。
我在大學期間總共去了兩次實習。第一次在旅館實習的時候，當時的主管常常拿我們跟去年的實習生做比較，覺得為什麼去年的學生可以做到，我們卻做不好。被比較的時候，會覺得滿受挫的。
第二次的實習主要面對的是日本同事及主管，在工作上如果做錯，他們會當場糾正我們的錯誤，一開始會有點受傷，覺得日本人講話不是都很含蓄嗎，怎麼這裡的主管那麼直接。後來發現，其實這種方式反而讓我們能立刻熟記，比較不容易一而再再而三地犯同樣的錯。

五、透過這次實習，獲得最多的是什麼？
我發現自己變得更獨立了。在台灣還有家人、老師、朋友可以依靠、訴苦，但是在國外，遇到問題與挫折，只能自己想辦法、自己調適，也因此培養了解決問題的能力。

六、妳覺得這次經驗值得嗎？對於自己的職涯規劃是否有什麼幫助？
非常值得，雖然只有短暫的兩個月，但是獲得了與自己獨處的機會，藉此更認識自己，同時，可以幫助我了解自己是否真的適合這類型的工作。另外，激發自己潛在的力量是我最大的收穫，從來不知道自己可以在國外獨立的生活，更不用說是在海外職場生存。透過這次的經驗，驗證了「在壓力中學習與成長」這句話。

七、到日本的第一件事情，妳會想做什麼？
當然是先採買生活用品囉(笑)

八、分享一下妳發現的文化差異
坐公車的時候不用舉手、在日本不能邊走邊吃、搭乘大眾運輸時不能講電話(手機)。

九、想對學弟妹說的話：
若是有機會到國外去實習，千萬不要放棄如此難得的機會，除了可以提升自己的語言能力之外，也能了解自己是不是真的適合這份工作，並且提早熟悉未來職場工作模式。此外，不管是在台灣或者在日本，出國實習或留學都是代表學校。實習期間若是遇到挫折就想放棄的話，會讓公司覺得我們學校的學生是不是都這樣，也有可能會讓下一屆學弟妹失去實習的機會。切記，如果去實習不是因為對工作本身有興趣而想去了解，單純是因為其他原因選擇實習，就必須有所覺悟：無論遇到什麼困難都是自己選的，必須要自己去調適心情跟解決問題。

受訪同學｜應用日語學系 109級 林宥辰同學
實習地點｜日本栃木縣
實習年份｜2019年
採訪、編稿｜國際處海外企業實習組